Judges 16:24 — Compare Translations

Jinghpaw Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Shanhte gaw shanhte hkum nan kabu gara nga ma ai rai nna, “Samson hpe shaga dat mu, shi hpe anhte a man e mani hpa galaw shangun ga!,” ngu nna shanhte tsun ma ai. Shanhte gaw Samson hpe htawng kaw na woi shapraw wa ma ai shaloi shanhte gaw shi hpe mani asawng shangun ma ai hte shi hpe shadaw lapran e tsap shangun da ma ai. Mung masha ni shi hpe mu ai shaloi, shanhte a hpara hpe, “Anhte a hpara gaw anhte a mungdan hpe jahten kau nna anhte a masha law law hpe sat kau nu ai gumlau hpyen hpe dang kau lu ai awng padang ninglaw anhte hpe jaw mani ai!,” ngu nna mahkawn shakawn ma ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Mung masha ni mung Samson hpe mu jang, “Anhte a Hpara gaw, anhte a mungdan jahten ai hte, anhte a masha law law sat kau ya ai hpyen wa hpe anhte a lata de ap ya mani ai,” nga nna shanhte a Hpara hpe shakawn ma ai.