Judges 16:9 — Compare Translations

Jinghpaw Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Shi gaw lasha nkau mi hpe kaga gawk kata e la nga shangun nhtawm shi gaw, “Samson e! Hpilisti masha ni du mara ai law!,” ngu nna jahtau tsun dat wu ai. Rai ti mung shi chyawm gaw dai ni hpe wan hkra yang saman ri di mat ai zawn dai ndan sumri ni hpe gang di kau wu ai. Dai rai nna shi a n-gun ip da ai lam hpe shanhte n chye ya ma ai.

Jinghpaw Hanson Version Bible © Bible Society of Myanmar, 2009

Ya dai numsha gaw nhku gawk kata e lahyim nga ai masha tawn da nhtawm, shi gaw, “Samson e, Hpilisti masha ni nang hpe htim mara ai,” ngu wu ai. Shi chyawm gaw sumri dai ni hpe, wan kap ai lachyit ri zawn gang dut kau wu ai. Dai rai nna, shi a n-gun ja nhpang n chye ya mu ai.