Yonadab gaw Amnon hpe, “Ya, nang gaw hkawhkam wa a kasha rai nga ndai; ti mung lani hte lani nang hta myit n pyaw hpa lam nga nga ai hpe ngai mu nngai. Dai gaw hpa majaw rai nga a ta?,” ngu nna tsun wu ai. Shi gaw, “Nye a kanau Absalom a kajan Tama hpe ngai tsaw ra nga nngai,” ngu nna htan wu ai.
What Does This Mean?
In this verse, Jonadab is asking Amnon why he looks sad and unwell every day, to which Amnon admits his love for Tamar, his half-sister. The verse highlights the intensity of Amnon's feelings and Jonadab's concern.
Explained for Children
Imagine your best friend looks sad every day. You might ask them why and they tell you it's because they like someone they can't be with. That's what's happening here, but with grown-ups.
Historical Background
2 Samuel was written by Samuel, Nathan, and Gad, chronicling the reign of King David and his sons. This verse is part of the story about David's son Amnon and his feelings for Tamar. It was written in the early monarchy period of ancient Israel.
Living It Out Today
This verse can remind us that our feelings, especially unrequited love, can affect our health and well-being. It's important to find healthy ways to manage emotions and seek support from trusted friends.