“Numsha lasha kadai rai ti mung hkawhkam wa n shaga ai sha kata wang de hkawhkam wa hpang de shang ai rai yang, dai wa si lu na rai nga ai. Dai gaw tara rai nga ai hpe hkawhkam wa a hpaji jaw ni kaw nna mungdaw ni de nga ai masha ni de du hkra, masha shagu dai lam hpe chye da nga ma ai. Ndai lam langai mi hku nna sha, ndai tara hpe koi yen lu na lam nga nga ai: dai gaw hkawhkam wa shi a ja sumdoi ladawn ai rai yang, marai langai ngai asak jahkrung da ai hkrum nga ai. Ngai rai ti mung, hkawhkam wa ngai hpe shaga ai gaw shata mi sha naw rai nga ai.”
What Does This Mean?
Esther explains to Mordecai that anyone who approaches the king without being summoned risks death, unless the king extends his golden sceptre. Esther hasn't been called to see the king in thirty days, meaning it's risky for her to go to him.
Explained for Children
Imagine if the king's castle was like a fortress, and only people he invited could go inside. If someone went in without being invited, they would be in big trouble! Esther hasn't been invited for a month, and she's worried about going to see the king.
Historical Background
The book of Esther was likely written between 460 and 331 BCE, during the Persian Empire. The text reflects the cultural norms of the time, where the king held absolute power and his word was law.
Living It Out Today
In modern times, this verse teaches us about the risks of taking action without permission. For example, a person might be hesitant to confront a powerful boss about an unfair policy, fearing the consequences of speaking up.
The golden sceptre symbolized the king's authority and mercy. If the king extended it to someone who approached him unbidden, it meant they were pardoned and allowed to speak.
Why hasn't Esther been called to see the king?
It's not clear why Esther hasn't been called, but it could indicate that she's been overlooked or that the king is distracted by other matters.
How does this verse relate to modern leadership?
This verse shows the power dynamics in leadership, where an underling must navigate the risks of approaching a powerful leader without an invitation.
What can we learn about Esther from this verse?
Esther shows caution and awareness of the risks involved in approaching the king. This highlights her careful nature and her deep understanding of the royal protocols.