“Nye a amyu masha ni e, hkum hkrit nga myit, Israela amyu masha ni e, hkum hkrit kajawng nga myit. Ngai gaw nanhte hpe sumtsan mung kaw nna mung, nanhte bawng dung nga ai mungdan kaw nna mung, hkye hkrang la na nngai. Nanhte gaw dum nta buga de bai nhtang wa nhtawm, ngwi pyaw sim sa ai hte nga lu na marin dai; nanhte gaw shim lum nga lu ai hte kadai mung nanhte hpe jahkrit lu na n rai.
What Does This Mean?
God is speaking to Jacob and Israel, telling them not to be afraid. He promises to save them from far away and bring them back to a peaceful place where no one will harm them.
Explained for Children
Imagine you're playing a game where you get lost, but your mom or dad promises to come and find you no matter where you are. That's what God is saying to Jacob and Israel here. He'll find them and bring them back home where they can be safe and happy.
Historical Background
This verse is part of the prophecy of Jeremiah, written around 600 BCE. Jeremiah, a prophet, is speaking to the people of Israel who are in exile. The message is intended to reassure them that God will eventually bring them back to their homeland.
Living It Out Today
Consider a person who has lost hope after a series of setbacks. This verse can offer comfort, reminding them that just as God promised to save and restore Israel, He can also offer restoration and a sense of peace in their life.
Jacob and Israel refer to the descendants of the patriarch Jacob, who is also known as Israel. This includes the people of Israel and their lineage.
What is the promise God makes in this verse?
God promises to save Jacob and Israel from their exile and bring them back to a peaceful place where they will not be afraid anymore.
How does this verse relate to modern times?
It serves as a reminder that God is with His people even in their darkest times, offering hope and restoration, much like He promised to the ancient Israelites.
What can this verse teach us about God?
This verse shows God's faithfulness and His commitment to His people, promising to bring them back to a place of rest and peace, even when they face challenges.