Dai amyu ni chyawm gaw: Dai ni rai nga ai hte maren, katsi katsang shara, mauhpa shata, hkrithpa shara hte dagam dala shara tai na matu, Yerusalem mare hte Yuda mung na mare ni, de a hkawhkam ni hte agyi salang ni yawng; Egutu hkawhkam Hpara-u hte, shi a ali ama ni, agyi salang ni, mung masha ni yawng; hkang kayau amyu ni mahkra hte, Uza mung na hkawhkam ni yawng; Hpilisti mung hte, Ashkelon, Gaza, Ekron hte naw ngam nga ai Ashdod masha ni a hkawhkam ni yawng; Edom, Moba hte Ammon kashu kasha ni yawng, Turu hkawhkam ni yawng, Sidon hkawhkam ni yawng, nammukdara wora hkran de nga ai zunlawng ni a hkawhkam ni yawng; Dedan, Tema, Buza hte, na labying kara doi ai amyu ni a hkawhkam ni yawng; Arabi hkawhkam ni yawng, nam mali e nga ai, hkang kayau amyu ni a hkawhkam ni yawng; Zimri hkawhkam ni yawng Elam hkawhkam ni yawng, Medi hkawhkam ni yawng; langai hte langai, ni ai tsan ai, dingdung mung na hkawhkam ni mahkra hte, mungkan ting hta nga ai, maigan mungdan ni yawng, rai nga ma ai: mahkra a hpang jahtum e Sheshak hkawhkam mung lu na ra ai.
What Does This Mean?
This verse from Jeremiah says that Jerusalem and the cities of Judah, along with their kings and leaders, will be made into a desolate place that people look at in astonishment and use as a warning. Jeremiah is speaking these words as a prophecy about what will happen.
Explained for Children
Imagine if a city became so empty and quiet that everyone who saw it would be shocked and say 'Oh no, that's what happens if you don't follow the rules.' That's what Jeremiah is saying will happen to Jerusalem and the cities nearby.
Historical Background
Jeremiah wrote this prophecy around 600 BC during the decline of the Kingdom of Judah. He spoke to the Israelites, warning them of the consequences of their disobedience to God, which included the destruction of Jerusalem by the Babylonians.
Living It Out Today
In modern times, this verse reminds us of the importance of following God's guidance to avoid negative consequences. For example, a community might face desolation if it ignores environmental warnings, leading to severe natural disasters.
Desolation means a state of being completely abandoned and devastated, often due to destruction or severe neglect.
Why is Jerusalem being singled out?
Jerusalem was the capital city and center of religious life for the Israelites. Its fate was a symbol of the judgment of God on the entire nation.
How can we avoid becoming a 'hissing and a curse'?
By staying true to God's teachings and avoiding actions that lead to desolation and judgment, we can prevent such outcomes for ourselves and our communities.
How do cross-references help in understanding this verse?
Cross-references provide additional insights by showing how similar themes are addressed elsewhere in the Bible, offering a fuller picture of God's message.