1 Chronicles 11:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ala asikalĩ ngũmbaũ nĩmavithũkĩie Avilisiti, na malika vala mambĩte maeema moo. Asikalĩ asu nĩmatavie kĩw'ũ kuma kĩla kĩthimanĩ, na maetee Ndeviti kĩw'ũ kĩu. Ndeviti nĩwaleile kũnyw'a kĩw'ũ kĩu, na akĩta nthĩ akyumĩsya Mwĩai Ngai kĩthĩwe nthembo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na asu atatũ mavithũkĩa mavũthũĩla nguthu ya Avilisiti, na matava manzĩ kĩthimanĩ kya Mbethi‐leemu, kĩla kyaĩ vakuvĩ na mbingĩlo, na makua, na mamũtwaĩa Ndaviti: ĩndĩ Ndaviti ndaaĩtĩkĩla kũmanyw’a, ĩndĩ etĩa Yeova nthĩ,