1 Chronicles 11:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndeviti nĩwaisye atĩĩ, “Ngai ndethye ndikanyw'e kĩw'ũ kĩĩ! Ndonya ata kũnyw'a nthakame ya andũ aa? Nũndũ malikya mathayũ moo mũisyonĩ nĩ kana mandetee kĩw'ũ kĩĩ.” Kwoou Ndeviti nĩwaleile kũnyw'a kĩw'ũ kĩu. Asu nĩ maũndũ ma ũkũmbaũ ala meekiwe nĩ asikalĩ asu atatũ ngũmbaũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

na asya, Ngai wakwa ndakandeke nĩke ũndũ ũilyĩ ũu: nĩnyw’a nthakame ya andũ aa ala malekilye mathayũ moo mũisyonĩ? Nũndũ nĩmamaetie mathayũ moo me mũisyonĩ. Kwondũ wa ũu ndaaĩtĩkĩla kũmanyw’a. Maũndũ asu nĩmeekiwe nĩ ila ngũmbaũ ĩtatũ.