1 Chronicles 12:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Veva wa Mwĩai Ngai nĩwalikile nthĩnĩ wa Amasai, mũnene wa ala “Mĩongo Ĩtatũ” na asya atĩĩ, “Ndeviti mwana wa Yese, ithyĩ twĩ andũ maku, ithyĩ twĩ ngalĩko ila yaku! Mũuo nĩwĩthĩwe naku, na mũuo nĩwĩthĩwe na ala meũkũtetheesya! Nũndũ Ngai waku nĩwe ũkũtetheeasya.” Nĩvo ĩndĩ Ndeviti wamathokisye na amatw'ĩkĩthya amwe ma atongoi ma asikalĩ make ma kaũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ Veva amũvw’ĩkie Amasai, ũla waĩ mũnene wa ala mĩongo ĩtatũ, na asya, Ithyĩ twĩ maku, Ndaviti, na twĩ ngalĩ yaku, we mwana wa Yese: mũuo, mũuo wĩthĩwe kwaku, na mũuo wĩthĩwe kwa atethya maku; nũndũ Ngai waku nũkũtethasya. Na ĩndĩ Ndaviti amosa, na amatw’ĩkĩthya makavuteni ma ĩla nguthu.