1 Chronicles 12:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Amwe ma andũ ma mbaĩ ya Manase nĩmeetilile mathi ngalĩko ya Ndeviti, ĩvindanĩ yĩla Ndeviti waendie e na Avilisiti makokite Mũsumbĩ Saũlo. (Ndeviti kwa w'o ndaatetheesya Avilisiti, nũndũ asumbĩ moo nĩmakĩaa Ndeviti mayona ta ũtonya kũmavũnyanĩa kũla kwĩ Saũlo, ũla vau mbeenĩ waĩ mũnene wake. Kwondũ wa ũu nĩmalũngilye Ndeviti athi Nzikilaki.)

Kamba (Mbivilia) 1956

O na amwe ma Manase meetila maende na Ndaviti yĩla wokie na Avilisiti kũvithũkĩa Saulo: ĩndĩ matyaamatethya; nũndũ eaĩi ma Avilisiti masũanĩa mamwĩa athi, makyasya, Akeetila asyoke kwa vwana wake Saulo na mĩtwe yaitũ ĩkalika mũisyonĩ.