1 Chronicles 12:40 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu andũ nĩmookie maumĩte kũndũ kũasa ta isionĩ sya nthĩ ya Isakali, Nzevuluni na Navutalĩ, maete lĩu maũkuĩte na mang'oi, ngamĩle, nyũmbũ na nzaũ. Nĩmaetie lĩu mwingĩ wa mũtu, tũkũmbwa twa matunda momũ ma makũyũ, nzavivũ mbovu, ndivai, mauta, ng'ombe na malondu maingĩ mũno. Lĩu ũsu w'onthe waetetwe nũndũ wa ũtanu ũla andũ ma Ĩsilaeli maĩ naw'o.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩngĩ ala maĩ vakuvĩ nao, o na kũvika nthĩ ya Isakali na Nzevuluni na Navitali, maete imũtũ ikuĩtwe nĩ mang’oi, na ngamĩle, na nyũmbũ, na ng’ombe, lĩu wa mũtu, na tũkũmbwa twa makũyũ, na ĩtũngo sya nzavivũ mbovu, na mbinyu, na mauta, na ng’ombe, na malondu maingĩ mũno: nũndũ kwaĩ ũtanu nthĩnĩ wa Isilaeli.