1 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ waneenie na andũ onthe ma Ĩsilaeli amea atĩĩ, “Ethĩwa nĩmũkwona wĩ ũseo, na ethĩwa nĩkw'o kwenda kwa Mwĩai Ngai, Ngai waitũ nĩtũtũmane kũndũ kw'onthe kũla kwĩ ana-a-ĩthe maitũ, isionĩ syonthe sya nthĩ ya Ĩsilaeli. O ta ũu nĩtũtũmane kũla kwĩ athembi na Alivai ala me vamwe namo, ndũanĩ syoo na isesinĩ syoo sya kũĩthya. Nĩtũmee moke tũmbanĩe vamwe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti atavya ũmbano w’onthe wa Isilaeli, Ethĩwa inyw’ĩ nĩmũkwona nĩ ũseo, na ethĩwa ũũ nĩ wa Yeova Ngai waitũ, nĩtũtũmane kĩla vandũ kwa ana‐a‐ĩthe maitũ ala matiĩtwe nthĩ yonthe ya Isilaeli, ala athembi na Alivai me vamwe nao ndũanĩ syoo ila syĩ na syengo, nĩ kana matonye kũmbana vaa tũĩ;