1 Chronicles 17:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvindanĩ yĩla Mũsumbĩ Ndeviti wekalaa nyũmbanĩ yake ya kĩ-ũsumbĩ, nĩwaneenie na mwathani Nathani amwĩa atĩĩ, “Nyie nĩkalaa nyũmbanĩ ĩno yakĩtwe na mĩtĩ ya mĩkũũ, ĩndĩ Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo ya Mwĩai Ngai yiĩtwe Ĩeemanĩ!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa, yĩla Ndaviti wekalaa nyũmbanĩ yake, Ndaviti amwĩa mwathani Nathani, Sisya, nĩkalaa nyũmbanĩ ya mĩtĩ ya mĩkũũ, indĩ isandũkũ ya ũtianĩo ya Yeova nĩyĩkalaa nthĩnĩ wa motũtũ ma ngũa.