1 Chronicles 19:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Ndeviti wataviw'e ĩũlũ wa ũndũ ũsu, nĩwatũmie andũ mathi makamathaũe, nĩkwĩthĩwa andũ asu maĩ na nthoni mbingĩ mũno. Mũsumbĩ nĩwameie atĩĩ, “Ĩkalai Yeliko nginya ing'ew'a syenyu imee ĩngĩ, na ĩndĩ mũyũka.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ andũ amwe maendie, na mamũtavya Ndaviti ũndũ andũ asu meekiwe. Nake atũma andũ mamathaũe; nũndũ andũ asu nĩmasonokaa mũno. Na mũsumbĩ amea, Ĩkalai Yeliko kũvika ĩng’ew’a syenyu syamea, na ĩndĩ mũkĩsyoka.