1 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

myaka ĩtatũ ya yũa, kana myei ĩtatũ ya kũvithũkĩwa nĩ amaitha menyu mũsembe mũmakĩĩte na maimũaa na ũvyũ, kana mĩthenya ĩtatũ ĩla Mwĩai Ngai wĩmũkany'a na ũvyũ wake na aiete ũwau mũthũku nthĩ yaku, aitũmĩa mũlaĩka wake aete kĩkw'ũ nthĩ yonthe ya Ĩsilaeli.’ Yu ĩndĩ, nyuva ũndũ ũmwe ũla ngũthi kũtavya ũla ũndũmĩte.”

Kamba (Mbivilia) 1956

myaka ĩtatũ ya yũa; kana myei ĩtatũ ya kwanangwa nĩ amaitha maku, ũvyũ wa amaitha maku ũikũvikĩa; kana mĩthenya ĩtatũ ya ũvyũ wa Yeova, naw’o nĩ mũimũ wĩ ĩ nthĩ, na mũlaĩka wa Yeova akyananga mĩvakanĩ yonthe ya Isilaeli. Yu ĩndĩ sũanĩa ũsũngĩo ũla ngũmũtũngĩa ũla ũndũmie.