1 Chronicles 21:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndeviti nĩweeie Ngai atĩĩ, “Ninyie nĩneeyĩaie asikalĩ ma Ĩsilaeli matalwe; ninyie nĩvĩtĩtye na ngeka naĩ. Andũ aa angĩ mai na ĩvĩtyo. Nĩngũkwĩsũva, ngany'e ne inyie vamwe na andũ ma mũsyĩ wa ĩthe wakwa, na ũivetangĩa andũ maku ũwau ũũ mũthũku.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti akũlya Ngaĩ, Ti nyie neeaie andũ matalwe? No nyie navĩtisye na kwĩka naĩ mũno; ĩndĩ malondu aa, mekĩte ata? Nĩngũkũvoya, ame Yeova Ngai wakwa, kw’oko kwaku nĩkwĩthĩwe ĩũlũ wakwa, na ĩũlũ wa nyũmba ya asa wakwa; ĩndĩ ti ĩũlũ wa andũ maku, mathĩnw’e.