1 Chronicles 21:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Alaũna nĩweeie Ndeviti atĩĩ, “Mũnene, kyose, na ũyĩkana nakyo ũndũ ũkwona waĩlĩte. Nĩnakũnenga nzaũ sya nthembo ya kũvĩvw'a, na ivũi ii sya ngetha iitw'ĩka ngũ, na nĩnakũnenga nganũ ĩtw'ĩke nthembo ya ngetha ya mbaa mbeke. Nĩnakũnenga syĩndũ isu syonthe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Olinani amwĩa Ndaviti, Ĩyosee, na mwĩaĩi wakwa mũsumbĩ nĩeke ũla wĩona wĩ ũseo: sisya, nĩngũkũnenga ng’ombe ii sya nthembo sya kũvĩvw’a, na ivũi ii syĩthĩwe ngũ, na nganũ ĩno yĩthĩwe nthembo ya mũtu; nĩngũnengane syonthe.