1 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndeviti nĩwaisye atĩĩ, “Solomoni mwana wakwa nĩ mũnini, na nde na ũmanyi mwingĩ, na nyũmba ĩla yaĩlĩte kwakĩwa Mwĩai Ngai yaĩlĩte kwĩthĩwa yĩ nene mũno na yĩ nguma, na ya kwendeesya andũ onthe. Kwoou nĩngũmbany'a syĩndũ sya kũmyaka.” Ndeviti nĩwoombanisye syĩndũ mbingĩ mũno kwondũ wa kwaka Ĩkalũ atanamba kũkw'a.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti asya, Solomoni mwana wakwa nĩ mũnini na mwololo, na nyũmba ĩla ĩkakĩwa Yeova mũvaka yĩthĩwe nzeo mũno, mũno, yĩ nguma na ya kũtaĩwa nthĩ syonthe: kwondũ wa ũu ngoomban’ya syĩndũ kwondũ wayo. Na ĩndĩ Ndaviti oomban’ya syĩndũ mbingĩ mũno atanakw’a.