1 Chronicles 28:20 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu Mũsumbĩ Ndeviti nĩwaneenie na Solomoni mwana wake amwĩa atĩĩ, “Ĩthĩwa na vinya na ũkũmbaũ. Ambĩĩa kũtethya wĩa ũsu na ndũkaeke kĩndũ o na kĩva kĩtume ũeka. Ndũkethĩwe na w'ĩa kana kũkw'a ngoo, nũndũ Mwĩai Ngai, Ngai wakwa e vamwe naku. Ndakakũtia ĩndĩ akekalaa naku nginya ũmine kũtethya wĩa ũla waĩlĩte kũtethw'a kwondũ wa Ĩkalũ yake.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti amwĩa Solomoni mwana wake, Ĩthĩwa na vinya na ũkũmbaũ mũnene, na ũkĩka ũu: ndũkakĩe, o na ndũkateve; nũndũ Yeova Ngai, o Ngai wakwa, e vamwe naku; ndakakũnyivĩa, o na ndakakũtia, kũvika wĩa w’onthe ũndũ wa ũthũkũmi wa nyũmba ya Yeova wĩanĩa.