1 Chronicles 28:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndeviti nĩwaneenie eea Solomoni, “Solomoni mwana wakwa, mũmanye Ngai wa ĩthe waku, na ũimũthũkũma na ngoo yaku yonthe na kĩlĩko kya kwenda, nũndũ Mwĩai Ngai nũsiasya kĩla ngoo na nũmanyaa mĩvango ĩla yĩ mosũanĩonĩ ma mũndũ. Wamũmantha ũkamwona, ĩndĩ wavĩndũka ũmũtie, akaekana naku ĩvinda yonthe yĩla yũkĩte.

Kamba (Mbivilia) 1956

Naku, Solomoni mwana wakwa, mũmanye Ngai wa ĩthe waku, noimũthũkũma na ngoo mbĩanĩu na kĩlĩko kya kwenda; nũndũ Yeova nũmanthaa ngoo syonthe, na nũmanyaa mosũanĩo onthe ma malilikano. Ethĩwa ũkamũmantha, akooneka nue; ĩndĩ ethĩwa ũkamũeka, akakũveta tene na tene.