1 Chronicles 5:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ii nĩsyo nzyawa sya Lũveni mwana ũla mũkũũ wa Yakovo. (O na vala Lũveni nĩwe waĩ mwana ũla mũkũũ, kĩla kyamwaĩlĩte ta we mwana ũla mũkũũ nĩkyanengiwe ana ma Yosevu mwana-a-ĩthe, nũndũ Lũveni nĩwamanyanie kĩ-mwĩĩ na kĩveti mũthũkũmi kya ĩthe wake. Nũndũ wa ũu, Lũveni ndaandĩkĩtwe mosyaanĩonĩ ma ana ma Yakovo, kwĩanana na vala wasyaĩlwe ta we mwana ũla mũkũũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ana ma Leuveni ĩkithathi ya Isilaeli (nũndũ aĩ ĩkithathi; ĩndĩ, nĩkwĩthĩwa nĩwathũkisye ũkomo wa ĩthe wake, ũkithathi wake wanengiwe ana ma Yosevu mwana wa Isilaeli; na ũsyaanĩo ti wa kũtalwa kũatĩĩa ũkithathi.