1 Chronicles 5:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mbaĩ ya Lũveni, ya Ngandi, na nyusu ya mbaĩ ya Manase maĩ na aũme ngili mĩongo ĩna na inya, maana mũonza na mĩongo thanthatũ ala meeyũmbanĩtye kũthi kaũnĩ. Maĩ andũ me na vinya matonya kũtũmĩa ngao, ũvyũ, na ũta. Maĩ amanyĩsye nesa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ana ma Leuveni, na Angati, na nyunzu ya mbaĩ ya Manase, andũ ngũmbaũ, andũ ala maĩ matonya kũkua kakalo na ũvyũ, na kũatha na ũta, na meemanyĩĩtye kũkita, maĩ ngili mĩongo ĩna na inya na maana mũonza na mĩongo thanthatũ, ala maĩ matonya kũthi kaũnĩ.