1 Chronicles 6:49 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Alũni na nzyawa syake nĩmo maumasya nthembo kĩthembeonĩ kya nthembo sya kũvĩvw'a, na kĩthembeonĩ kĩla kyavĩvĩaw'a ũvani. Nĩmo matethasya mawĩa onthe ala meethĩawa vala Vandũnĩ Vatheu Mũno, na nĩmo maumasya nthembo ya kũvetea andũ ma Ĩsilaeli naĩ. Meekaa ũu kwĩanana na ũndũ Mwose mũthũkũmi wa Ngai weeaĩte.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ Aluni na ana make nĩmathembaa kĩthembeonĩ kya nthembo ya kũvĩvw’a, na kĩthembeonĩ kya kũtoeesya ũvani, kwondũ wa wĩa w’onthe wa vala vandũ vatheu mbee, na kwondũ wa wĩw’anĩthyo wa Isilaeli, kwĩanana na w’onthe ũla Mose mũthũkũmi wa Ngai weaie.