1 John 5:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ethĩwa mũndũ nĩwoona ũngĩ ayĩka naĩ ĩla ĩtatonya kũlikya mũndũ kĩkw'ũnĩ, nĩwaĩlĩte kũvoya Ngai, nake Ngai akanenga mũndũ ũsu thayũ. Ũu no kwa mũndũ ũla naĩ yake ĩtatuma alika kĩkw'ũnĩ. Ĩndĩ ve naĩ ĩlikasya andũ kĩkw'ũnĩ, na nyie ndiũmwĩa mũvoye Ngai kwondũ wa mũndũ ũla wĩkĩte naĩ ĩsu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ethĩwa mũndũ eona mwana‐a‐ĩthe aiĩka naĩ ĩte ya ũvikĩa kĩkw’ũ, navoye, na Ngai akamũnenga thayũ o na ala mekwĩka naĩ ĩte ya ũvikĩa kĩkw’ũ. Kwĩ naĩ ya ũvikĩa kĩkw’ũ: na ndikwasya navoye kwondũ wa ĩsu.