1 Kings 1:30 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

o tondũ nakwĩvĩtĩie ĩsyĩtwanĩ ya Mwĩai Ngai, Ngai wa Ĩsilaeli ngyasya, ‘Mwana waku Solomoni akatw'ĩka mũsumbĩ ĩtina wakwa, na kwĩkalĩla kĩvĩla kyakwa kya ũsumbĩ vandũ vakwa,’ ũmũnthĩ nĩngwĩanĩsya wĩvĩto ũsu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩ w’o, o tondũ nakwĩavĩe na Yeova, Ngai wa Isilaeli, ngĩkwĩa, Vate ndĩi Solomoni mwana waku akasumbĩka ĩtina wakwa, na akekala kĩvĩlanĩ kyakwa kya ũsumbĩ vandũ vakwa; now’o ngwĩka ũmũnthĩ.