1 Kings 1:47 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Na ĩngĩ, anini ma mũsumbĩ nĩmokie kwendea mũnene waitũ Ndeviti ũseo mayasya atĩĩ, ‘Mwĩai Ngai nĩatume ĩsyĩtwa ya Solomoni yĩthĩwa yĩna nguma mbee wa yĩla yaku, na aituma ũsumbĩ wake wĩthĩwa wĩ mũnene mbee wa ũla waku!’ Mũsumbĩ nũkumanie athaitha e kĩtandanĩ kyake

Kamba (Mbivilia) 1956

O na ĩngĩ athũkũmi ma mũsumbĩ mooka mamũathime mwĩaĩi waitũ mũsumbĩ Ndaviti, makyasya, Ngai waku natw’ĩkĩthye syĩtwa ya Solomoni ĩseo kwĩ syĩtwa yaku, na natume kĩvĩla kyake kya ũsumbĩ kĩthĩwa kĩnene kwĩ kĩvĩla kyaku kya ũsumbĩ: na mũsumbĩ eekunamya ũkomonĩ.