1 Kings 10:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Solomoni atũmĩie mĩtĩ ĩsu kũseũvya ituĩ sya Ĩkalũ na sya nyũmba yake ya kĩ-ũsumbĩ, na o ta ũu kũseũvya ngitaa nene na ngitaa nini itũmĩawe nĩ aini. Ĩsu nĩyo yaĩ mĩtĩ ĩla mĩseo vyũ kũetwe Ĩsilaeli kuma nthĩ ĩngĩ; mĩtĩ ĩilyĩ ũu ndyaaoneka ĩngĩ kuma ĩvinda yĩu nginya ũmũnthĩ.)

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũsumbĩ aseũvĩthya ituĩ na mĩsandali ĩsu kwondũ wa nyũmba ya Yeova, na kwondũ wa nyũmba ya mũsumbĩ, o na mbeve na inanda sya aini: kũtyaaetwe mĩsandali ĩilyĩ ta ĩsu, o na kũtyaaoneka kũvika ũmũnthĩ.