1 Kings 10:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩvĩla kĩu kyaĩ na ngasi ya kwambata vala kĩĩ ĩla yaĩ na matambya thanthatũ, na ngalĩko ya ĩũlũ ya kwaĩĩsya mũongo ya kĩvĩla kĩu vaĩ ĩvisa ya mũtwe wa nzaũ. Kĩvĩla kĩu kyaĩ na kũndũ kwa kwilĩĩla moko ngalĩko syelĩ syakyo, na ũtee wakyo kwaĩ na mavisa elĩ ma mĩnyambũ ĩũngamĩte; ũmwe ngalĩko ĩmwe na ũngĩ ngalĩko ĩla ĩngĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwaĩ matambya thanthatũ ma kwambata kĩvĩlanĩ kyu kya ũsumbĩ, na mũthya wa ĩũlũ wa kĩvĩla kyu waĩ mũkumbe ngalĩ ya mũongonĩ; na kwaĩ kw’oko ngalĩ ĩno na ngalĩ ĩno vakuvĩ na vandũ va kwĩkalĩla, na mĩnyambũ ĩlĩ ĩũngamĩte ũtee wa moko asu.