1 Kings 11:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ nĩwamũkũlilye atĩĩ, “Nĩ kyaũ kĩkwaĩe wĩ kũũ, nĩ kana wende kũsyoka nthĩ yaku?” Aatati nĩwasũngĩie mũsumbĩ amwĩa, “Vai kĩndũ kĩmbaĩe, ĩndĩ eka nĩthi!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ Valao amwĩa, Ĩndĩ ũnyivĩwe nĩ kyaũ wĩ kũũ kwakwa, atĩ, sisya, nũkwenda ũsyoka nthĩ yaku mwene? Na asũngĩa, Ti kĩndũ; ĩndĩ ndeka nĩthi.