1 Kings 11:33 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩĩka ũu nũndũ Solomoni nũndekete na akathaitha ngai nga ya Asitoni ĩla yĩtawa Asetalothi, ngai ya Amoavi ĩla yĩtawa Kemosi, na ngai ya Aamimoni ĩla yĩtawa Moleki. Solomoni nũleete kũmbĩw'a na akeka maũndũ mathũku; nũleete kũatĩĩa motw'ĩo na myamũlo yakwa ũndũ Ndeviti ĩthe wake waatĩĩaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

nũndũ nindiĩte, na nĩsyathaithĩte Asetolethi ngai nga ya Asitoni, na Kemosi ngai ya Moavi, na Milikomu ngai ya ana ma Amimoni; na ityaaenda nzĩanĩ syakwa, syĩkae ũla nonaa wĩ ũseo, na kũsũvĩaa myamũlo yakwa na motw’ĩo makwa, o tondũ Ndaviti ĩthe wake wekaa.