1 Kings 11:38 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Weethukĩĩsya maũndũ onthe ala ngũkwĩaĩa, na kwĩthĩwa wĩ mwĩwi, na kwĩka maũndũ ala maĩlĩte kwa kũatĩĩa motw'ĩo na mĩao yakwa, o tondũ Ndeviti mũthũkũmi wakwa weekaa, ngeethĩawa vamwe naku. Ngakũtw'ĩkĩthya mũsumbĩ wa Ĩsilaeli, na ngĩĩkĩĩthya kana nzyawa syaku nĩsyo syĩsumbĩka ĩtina waku, o tondũ nĩkĩte Ndeviti.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kũkeethĩwa, ethĩwa ũkeethukĩĩasya w’onthe ũla nĩkwĩaa, na ũkakinyaa nzĩanĩ syakwa, na kwĩkaa ũla nonaa wĩ ũseo, ũsũvĩae myamũlo yakwa na mĩao yakwa, o tondũ Ndaviti mũthũkũmi wakwa wekaa; ngeethĩawa vamwe naku, na ngakwakĩa nyũmba nũmu, o tondũ namwakĩe Ndaviti, na ngakũnenga Isilaeli.