1 Kings 12:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Anake asu nĩmasũngĩie Leovoamu mamwĩa atĩĩ, “Enda ũkasũngĩe andũ asu makwĩĩte kana ĩthe waku anamathũkũmĩthasya wĩa wĩ vinya, na kwoou ũmaolangĩle wĩa ũsu ũmee atĩĩ, ‘Kyaa kyakwa kya mwela nĩ kĩthanthau mbee wa kĩnyunyu kya ĩthe wakwa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na anake ala ma mũika wake maneena nake, makĩmwĩa, Ũũ nĩw’o wĩmatavya andũ asu ala maneenie naku, makĩkwĩa, Ĩthe waku nĩwatw’ĩkĩthisye ĩsoki yitũ ĩito, ĩndĩ we tũvũthangĩsye; ũũ nĩw’o wĩmatavya, Kyaa kyakwa kya mwela nĩ kĩnene kwĩ kĩnyunyu kya ĩthe wakwa.