1 Kings 12:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwaatĩĩie ũtao ũla wanengiwe nĩ ala anake ma ĩika yake na amea atĩĩ, “Ĩthe wakwa anamũthũkũmĩthasya wĩa wĩ vinya, ĩndĩ nyie nĩngũtuma wĩa ũsu wĩthĩwa wĩ vinya mũno mbeange. Ĩthe wakwa anamũkũnaa na mĩsalisa, ĩndĩ nakwa ngamũkũnaa na mĩsalisa yĩ mĩw'a!”

Kamba (Mbivilia) 1956

na aneena nao kwĩanana na ũtao wa anake, akĩmea, Ĩthe wakwa nĩwatw’ĩkĩthisye ĩsoki yenyu ĩito, ĩndĩ nyie ngayongeleela ĩsoki yenyu: ĩthe wakwa amũsilĩlaa na mĩsalisa, ĩndĩ nyie ngamũsilĩlaa na ing’auũ.