1 Kings 12:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Atumĩa asu nĩmamũsũngĩie mamwĩa atĩĩ, “Ethĩwa ũmũnthĩ nũkwĩtĩkĩla kũtw'ĩka mũthũkũmi wa andũ aa, na kũmanenga ũsũngĩo mũseo, nĩmeũtw'ĩka athũkũmi maku ĩvindanĩ yonthe yĩla yũkĩte.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na maneena nake, makĩmwĩa, Ethĩwa ũkeethĩwa mũthũkũmi wa andũ asu ũmũnthĩ, na ũkamathũkũma, na kũmasũngĩa, na kũmaneen’ya ndeto nzeo, mo makeethĩwa athũkũmi maku tene na tene.