1 Kings 13:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla ũla mwathani mũkũũ weewie ũvoo ũsu, nĩwaneenie asya atĩĩ, “Ũsu nĩ ũla mwathani waleile kũatĩĩa ũndũ Mwĩai Ngai wamwĩaĩie! Kwoou Mwĩai Ngai nũtũmie mũnyambũ wamũvithũkĩa na wamũaa, o tondũ Mwĩai Ngai ũnamũtavĩtye.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla mwathani ũla ũmũtũngithisye nzĩanĩ wewie ũu, asya, Nĩ ũla mũndũ wa Ngai, ũla ũleile kwĩw’a kanyw’a wa Yeova: kwondũ wa ũu Yeova nũmũnenganie kwa mũnyambũ, ũla ũmũvũnyangie, na wamũaa, kwĩanana na ndeto ya Yeova, ĩla ũnaneenie nake.