1 Kings 14:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai aĩ ananeena na Aiya akamwĩa kana mũka wa Yelovoamu nĩwũkĩte, nĩ kana ũmũtavye ũndũ ũla wĩĩkĩka kwa mwana wake ũla waĩ mũwau. Mwĩai Ngai aĩ anatavya Aiya ũndũ ũkũka kũmũsũngĩa. O ta ũu nĩwamũtavĩtye kana mũka wa Yelovoamu eũka etw'ĩkĩthĩtye ta mũndũ ũngĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yeova amwĩa Aiya, Sisya, kĩveti kya Yelovoamu nĩkyũkĩte ũkũkũlya ũndũ wa mwana wakyo; nũndũ nĩ mũwau: kĩtavye ũna na ũna; nũndũ kwĩĩthĩwa, yĩla kĩũtonyelela kĩĩyĩkalya ta kĩveti kĩngĩ.