1 Kings 16:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũtũmani ũsu wa Mwĩai Ngai waetiwe kũla kwĩ Mbaasa na andũ ma mũsyĩ wake nĩ mwathani Yeũ mwana wa Anani, nũndũ wa mothũku onthe ala Mbaasa wavĩtĩsye Mwĩai Ngai namo. Mbaasa nĩwathatisye Mwĩai Ngai nũndũ wa mothũku ala weekie. Mothũku asu mailyĩ ta ala Yelovoamu, ũla wasumbĩkĩte mbee wake weekĩte. O na ti ũu w'oka, ĩndĩ nĩwathatisye Mwĩai Ngai nũndũ wa kũaa andũ ma mũsyĩ wa Yelovoamu onthe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũndũ ũngĩ ndeto ya Yeova yookie na kanyw’a wa mwathani Yeu mwana wa Aanani ĩkĩmũneenea Mbaasa, na nyũmba yake, nũndũ wa ũthũku w’onthe ũla wekaa Yeova ene, akĩmũthatya na wĩa wa moko make, ũndũ wa kwĩthĩwa ta nyũmba ya Yelovoamu, na nũndũ nĩwamũkũnie.