1 Kings 16:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũmwe wa anini make ũla weetawa Nzimili, na waĩ mũũngamĩi wa nyusu ya makasya ma kaũ ma mũsumbĩ, nĩwaseũvĩisye mũsumbĩ mũvango mũthũku. Ĩvindanĩ yĩu Ela aĩ Tilisa, ainyw'a ũkĩ mũsyĩ kwa Alisa. Alisa nĩwe waũngamĩe nyũmba ya kĩ-ũsumbĩ ĩla yaĩ Tilisa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũthũkũmi wake Nzimili, kavuteni wa nyunzu ya makasya make ma kaũ, amũsamĩa. Na aĩ Tilisa, anyw’ĩte akalooteka e nyũmbanĩ ya Alisa, ũla waĩ mũsyaĩĩsya wa andũ ma nyũmba ku Tilisa: