1 Kings 17:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũndũ mũka ũsu nĩwamũsũngĩie amwĩa atĩĩ, “Nĩngwĩvĩta ĩsyĩtwanĩ ya Mwĩai Ngai, Ngai waku ũla wĩ thayũ, kana ndi na mũkate o na ũmwe; nĩ o na kamũtu kanini mũno ke mbakũlinĩ, na mauta manini me sũvanĩ. Yu nĩkolanasya tũlũkũ tũnini nĩnũkye, ngaue lĩu wakwa na wa mwana wakwa tũye, na ĩtina wa ũu tũyũawa nĩ nzaa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amũsũngĩa, O tondũ Yeova Ngai waku wĩ thayũ, ndi na kamũtũ, ĩndĩ no kamũtu ka ũvĩ ke mũtũnginĩ, na mauta manini me sũvanĩ: na sisya, nĩkolanasya tũlũkũ twĩlĩ, nĩ kana nĩsyoke nĩseũvye kwondũ wakwa na mwana wakwa, tũye, na tũikw’a.