1 Kings 18:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou nĩmoosie kasalũ kala manengiwe na makaseũvya. Nĩmeekaĩlile Mbaali na wasya mũnene, kuma kwakya nginya saa sita, maendee kwĩlingĩla kĩthembeo kĩla maseũvĩtye mayasya, “Ame Mbaali, twĩw'e!” Ĩndĩ vai ũsũngĩo maakwata.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na moosa kasalũ kala manengiwe, na makathĩnza na meekaĩla syĩtwa ya Mbaali kuma kĩoko o kũvika katambanga, makyasya, We, Mbaali, twĩw’e. Ĩndĩ vatyaĩ wasya, kana ũmwe waasũngĩa. Na matũlĩla makĩthyũlũlũka kĩthembeo kĩla kyaseũviw’e.