1 Kings 18:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Saa sita Eliya nĩwamavũthĩĩisye ayasya, “Voyai na wasya mũnenange! Mbaali nĩ ngai! Nĩvatonyeka akethĩwa e na mosũanĩo maingĩ, kana athi kwĩtethya, kana e kyalonĩ! Nĩvatonyeka akethĩwa akomete, na kwoou no nginya mũmũamũkye!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa katambanga, Eliya amathekeea na kĩvũthya, na asya, Ũkĩlyai wasya mũnene; nũndũ nake nĩ ngai: no ũnũkũsũanĩa, kana nĩwathũkĩte vandũ, kana nũendete kyalo, kana nokwĩthĩwa akomete na mũvaka aamũkw’e.