1 Kings 18:44 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvinda ya mũonza mũthũkũmi ũsu nĩwaendie na asyoka asya, “Nĩnoona ĩtu ĩnini yĩana ũvĩ wa kw'oko yũkĩlĩte kuma ũkanganĩ.” Nĩvo ĩndĩ Eliya wamwĩie, “Enda ũkatavye Aavu atũle ĩkasyanĩ yake ya kaũ enũke atanasiĩĩwa nĩ mbua.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa ĩvinda ya mũonza, asya, Sisya, nĩkũũkĩla kathweo kuma ũkanganĩ, kanini ta kĩtaa kya mũndũ. Na asya, Ambata, ũmwĩe Aavu, Ova ĩkasya yaku, noitheea, nĩ kana mbua ndĩkakũsiĩĩe.