1 Kings 19:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nake asũngĩa, “Nĩnĩthĩĩtwe ngĩũthũkũma na kĩthito we Mwĩai Ngai, Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe. Andũ ma Ĩsilaeli nĩmaleete kwĩanĩsya ũtianĩo waku namo, nĩmanangĩte ithembeo syaku, na makoaa athani maku na ũvyũ. No inyie nĩ nyioka ndialĩte, nayu o nakwa meenda kũmbũaa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na asũngĩa, Nĩnaĩ na kĩwĩu kingĩ kwondũ wa Yeova, Ngai wa nguthu; nũndũ ana ma Isilaeli nĩmatiĩte ũtianĩo waku, na maomboangĩte ithembeo syaku, na moaĩte athani maku na ũvyũ: na nyie, o nyie nĩ nyioka, nĩtialĩte; na nĩmeũmantha thayũ wakwa, movete.