1 Kings 19:20 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Elisa watiie nzaũ ila waĩmaa nasyo, asemba aatĩĩe Eliya na amwĩa, “Eka nĩthi ngakethye nau na mwaitũ ngethi ya wendo ya kũtaanĩsya, na ĩndĩ ndyũka ngũatĩĩe.” Eliya nĩwamũsũngĩie amwĩa, “Nũtonya kũthi, nyie ndikũsiĩĩe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na atia ng’ombe, na amũatĩĩa Eliya asembete, na asya, Nĩngũkwĩsũva, ndeka nĩende kũmamumunya nau na mwaitũ, na ĩndĩ ngakũatĩĩa. Na amwĩa, Syoka ĩngĩ; nũndũ nakwĩka ata?