1 Kings 2:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwondũ wa ũu Mbathi-sieva nĩwaendie vala ve Mũsumbĩ Solomoni, nake aũngama athaũe inyia wake, akumana mbee wake, na ĩndĩ ekalĩla kĩvĩla kyake kya kĩ-ũsumbĩ. Nĩwatũmanie kĩvĩla kĩngĩ kya kĩ-ũsumbĩ kĩetwe kwondũ wa inyia wake, na inyia wake ekala kw'okonĩ kwake kwa aũme.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu Mbathi‐sieva amũendea mũsumbĩ Solomoni aneene nake kwondũ wa Atoniya. Na mũsumbĩ aũngama akomane nake, na amwĩkunamĩsya, na ekalĩla kĩvĩla kyake kya ũsumbĩ, na atuma kĩvĩla kya ũsumbĩ kiwa kwondũ wa inyia wa mũsumbĩ; nake ekala ngalĩ ya kw’oko kwake kwa aũme.