1 Kings 2:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ Solomoni nĩwakũlilye inyia wake atĩĩ, “Wĩkũlya Avisaki anenganwe kũla kwĩ Atoniya nĩkĩ? Nĩona o ta ũu nũtonya kũngũlya nĩmũnenge ũsumbĩ wakwa o naw'o; nĩ mũkũũwa! O na ndũkamwĩtĩsye e weka, ĩndĩ mwĩtĩsye e vamwe na mũthembi Aviathali na Yoavu mwana wa Nzeluia!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũsumbĩ Solomoni asũngĩa na amwĩa inyia wake, Na nũndũ wa kĩ ũkwĩtĩsya Atoniya Mũsunami Avisaki? Mwĩtĩsye ũsumbĩ naw’o; nũndũ nĩ mwana‐a‐asa mũkũũ; ĩtya o kwondũ wake, na kwondũ wa mũthembi Aviathali, na kwondũ wa Yoavu mwana wa Nzeluia.