1 Kings 2:42 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

mũsumbĩ nĩwatũmanie Simei na amwĩa atĩĩ, “Nĩnĩnatumie wĩvĩta ĩsyĩtwanĩ ya Mwĩai Ngai kana ndũkauma Yelũsalemu. Nĩnakũkanisye nakwĩa kana ethĩwa ũkeeka ũu, ndũkalea kũkw'a. Ndwaaĩtĩkĩlana nakwa na kwasya kana ũkambĩw'a?

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũsumbĩ atũmana eetya Simei, na amũkũlya, Ndinakwĩavĩthya na Yeova, na ũkũkũsĩĩa, ngĩkwĩa, Manya vyũ, mũthenya ũla ũkaumaala, na kũtambũka o na va, ndũkatĩa kũkw’a? Na wambĩa, Ndeto ii neew’a nĩ nzeo.