1 Kings 20:32 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou nĩmeevotoie ngũa ngaamu sya makunia inyunyunĩ syoo, na meelinga makanda ngingo, na mathi kũla kwĩ Aavu mũsumbĩ wa Ĩsilaeli mamwĩa atĩĩ, “Mũthũkũmi waku Mbeni-aatati ekwĩsũva ayasya, ‘Mwa ndũkambũae.’ ” Aavu nĩwamakũlilye atĩĩ, “Mũsumbĩ Mbeni-aatati e o thayũ? Ũsu nĩ mwana-a-asa!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu meevotoa makunia inyunyu syoo, na meekĩa makanda mĩtwenĩ yoo, na mooka vala ve mũsumbĩ wa Isilaeli, na mamwĩa, Mũthũkũmi waku Mbeni‐aatati easya, Nĩngũkwĩsũva, ndeka nĩ thayũ. Na akũlya, E thayũ o na yu? Nĩ mwana‐a‐asa.