1 Kings 20:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou Aavu nĩwasũngĩie andũ ala matũmĩtwe nĩ Mbeni-aatati amea atĩĩ, “Endai mũkatavye mũnene wakwa mũsumbĩ, kana nĩnĩneetĩkĩlile kwĩanĩsya ũndũ ũnatũmanĩte ĩvinda ya mbee, ĩndĩ ndiĩanĩsya ũndũ ũtũmanĩte ĩvinda ya kelĩ.” Andũ asu matũmĩtwe nĩmasyokie na matavya Mbeni-aatati ũvoo ũsu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu amea atũmwa ma Mbeni‐aatati, Mũtavyei mwĩaĩi wakwa mũsumbĩ, Kyonthe kĩla wambie kũtũmana kwa mũthũkũmi waku ngeeka; ĩndĩ ũndũ ũũ nditonya kwĩka. Na atũmwa mathi, na mamũtũngĩa ndeto ĩngĩ.