1 Kings 21:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthenya ũmwe Aavu nĩwaneenie na Navothi amwĩa atĩĩ, “Nenge mũũnda waku wa mĩsavivũ nĩũtw'ĩkĩthye mũũnda wakwa wa kũvanda mboka, nũndũ mũũnda ũsu wĩ vakuvĩ na nyũmba yakwa ya kĩ-ũsumbĩ. Nĩngũũkũanĩsya mũũnda ũsu na ũngĩ mũseo wa mĩsavivũ, kana wendeew'a ngũnenge mbesa syĩanĩe thooa waw'o.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Aavu aneena na Navothi, akĩmwĩa, Nenga mũũnda waku wa mĩsavivũ nĩ kana nĩthĩwe naw’o wĩthĩwe mũũnda wa nyũnyi, nĩkwĩthĩwa wĩ vakuvĩ na nyũmba yakwa; na vandũ vaw’o ngakũnenga mũũnda mũseo wa mĩsavivũ kwĩ w’o: kana ethĩwa nũkwona nĩ ũseo, ngakũnenga mbesa sya thooa waw’o.